JIMON—————ファッションフォトや絵画など芸術作品を紹介するアメリカ発アートマガジン。海外アート/インタビュー/コラム記事をとおして想像力を解き放つインスピレーションの宝庫。「最先端のアートに触れられる」と海外でも創刊以来定評がある。
紀伊國屋書店ウェブストアでの紹介より
自分の生み出す絵についてitaru shimamuraは何を考えているのか？
何か考えているのか？一服したいだけなのか？
JIMON＃28 2019年７月に行われた一問一答からアーティストの輪郭を探っていきます。
※英語ページをGoogle翻訳、その後私ふじみのが本人の了承を得て意訳・加筆しています。
アート制作の幼少期の記憶は?
私が子供の頃、一番熱中したのは多くの子どもたちと同じように「ウルトラマン」「仮面ライダー」「ゴジラ」などのヒーローたちでした。主人公はもちろん、悪役やモンスターにも魅了されました。
最初に描いた絵は、想像上の怪獣だったかもしれません。そのうちのいくつかは今でも保存してあります。
当時のテレビや映画の影響は今も残っています。芸術かどうかはわかりませんが、これが始まりだったことは明らかです。
だりー先生彼は1965年生まれ。
大抵の男の子が夢中になることに彼もはまってたんだね
ダリじゃないこれはわかりやすい例だな
当時の怪獣たちの造形もすばらしかったもんな
だりー先生わかってると思うけど
おまえ、それダリじゃないぞ
アーティストになるまでの道のりはどのようなものでしたか?
ノーコメント
どこで育ち、アーティストとしてどのような影響を受けましたか?
私は日本人で日本に住んでいます。大人になってから気づいたことですが、浮世絵や仏像は、知らず知らずのうちに私に大きな影響を与えてくれました。
ダリじゃないたとえば仏像なら何も見ていないような目線とか？
イタルのキャラクターには、どこにも焦点があってないけど、正面からこちらをじっと見てくる奴も多いよね
だりー先生浮世絵なら輪郭線があることも忘れちゃいけないぜ
ダリじゃないどっちにしても無意識だからな
イタルも質問されて初めて思い当たったってところかな
現在どこに住んでいて、どこで創作していますか?
まだ横浜にいます。
だりー先生まだってことは、これからバルセロナ進出とか企画中なのかな
阿Qちゃん横浜から出たことないんだから、そんなとこ行ったら帰ってこれないよ
アーティストとしての自分をどう表現しますか?
私は自分自身を説明しません。
あなたは人生をどう生きるかについてのモットーを持っていますか?
私はモットーを持たないようにしています。
あなたの絵のキャラクターの背後には現実がありますか、それとも純粋にファンタジーですか?
すべてのファンタジー。
アーティストとしてのあなたに影響を与えたものは何ですか?
人生のすべて。
インスピレーションを得るために訪れる場所/人/物はありますか?
私にとって、人生のすべてはインスピレーションです。
絵を描いていないときのあなたに、どこに行けば会えますか?
隣の部屋。
だりー先生これ↑かっこいいね
阿Qちゃんカフェとかじゃないんだ
巨匠の追跡、超カンタンじゃん
ネコぐらいしか移動してないね
あなたの人生について映画が作られるとしたら、理想的にはどこで行われ、あなたの役割を果たす俳優は誰ですか?
ゴダールは誰が私を演じるのが良いかを決めるだろう。
だりー先生阿Qちゃん主演は千鳥の大悟で、ロケ地は野毛山動物園あたりでどうだろ
だりー先生家からお弁当もっていけるから良さそうじゃん
あ、でも監督が遠くから大変だね
阿Qちゃんイタルんちに泊めてやればいいんじゃね？
だりー先生おお、巨匠対談の実現だな。
ハムカツとサイダーで乾杯だな！
アーティストとしての成功をどのように説明しますか?
ノーコメント
あなたのスタジオでなければならない事を3つ挙げてください。
私は工房を持っていません。私のスタジオは一般的にキッチンと呼ばれています。
塗料が乾くまでタバコを吸わせてください。
だりー先生これも↑かっこいいね
阿Qちゃんたぶん本当に絵の具が乾くまで換気扇のしたでタバコ吸ってんのかも
時空を超えて3人のアーティストとディナーができます。あなたのテーブルには誰がいる?
葛飾北斎、南方熊楠、ミケランジェロ
だりー先生イタルってクマグスに顔が似てると思うよ
阿Qちゃん粘菌学者の南方熊楠ね。天狗に会ったひと。
あのひとも天才といわれてるから共通点があるのかもね
ソーシャルメディアであなた、itaru shimamuraを見つけるにはどうすればいいですか?
インスタグラム@iauaiau
フェイスブック @itaru.島村
シンプルな質問にシンプルな答え。
JIMONの彼へのインタビューはとても明快です。
海外のメディアやギャラリーがイタルをチョイスし、日本のアート誌が彼に気が付かないなんて！
でも、そのおかげでこうして私の壁新聞的サイトで、紹介出来ているという幸運もあるのですが。
さて次回は、センスが良すぎてちょっとハードルの高そうな
Stir誌のインタビューを私ふじみのが、がっりがりに噛みくだいて
「3分でネコでもわかる嶋村到」をお届けします。
今日も最後まで読んでくださってありがとうございました。
ではまた。ふじみのでした。
ふじみののインスタグラムをフォローする
コメント